来自《灵书妙探 第5季 第6集 第6集》

• 
  
  Had one of these purple V.I.P. Badges.
  她有一张紫色的贵宾卡
• 
  
  Pretty exclusive.
  很独特
• 
  
  Can't be more than a few hundred of them.
  发行不超过几千张
• 
  
  "Danger. Do not enter."
  "危险 请勿进入"
• 
  
  Well, that is just the sort of sign you'd expect to see
  那不正是你想看到的标志嘛
• 
  
  On the lair of an evil laser-gun-making genius.
  挂在制作激光枪的邪恶天才的老巢门口
• 
  
  It's pitch-black inside,
  里面漆黑一片
• 
  
  But the door is partially open.
  但门却是半开的
• 
  
  I would say that's an invitation. Wouldn't you?
  我猜这是在请我们进去 你说呢
• 
  
  Just in case it isn't.
  还是以防万一吧
• 
  
  NYPD. Anyone here?
  纽约市警察局 有人在吗
• 
  
  Perhaps we should have heeded that very wise sign.
  我们应该好好留心那张标牌的