来自《一位年轻医生的笔记 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  And she, the beautiful daughter of the agronomist.
  爱上了一位农学家美丽的女儿
• 
  
  Such a union was impossible.
  他们怎么可能在一起呢
• 
  
  - Or was it? - No.
  -说不定有可能呢 -是啊
• 
  
  - No. - No.
  -有可能 -是啊
• 
  
  Because, he hatched a plan.
  因为他琢磨出了个好计划
• 
  
  He went into town and purchased a most unusual item.
  他进城买了样非同凡响的东西
• 
  
  - Was it a dazzling pair of trousers? - An item of clothing.
  -是条华丽的裤子吗 -是一件衣物
• 
  
  A most dazzling pair of trousers.
  一条华丽至极的裤子
• 
  
  So dazzling, in fact...
  简直太华丽了
• 
  
  that she agreed to become his bride.
  于是她就同意嫁给他了
• 
  
  Very dazzling.
  真够华丽的
• 
  
  I will do so, this weekend.
  婚礼定在周末