No, not this time,

是的这次不会了
but at least my hair's not falling out.

至少我的头发不会掉光了
What about you? How are-- how are you doing?

那你呢你你怎么样
I'm fine. Why?

我很好怎么了
Well, it's hard to see your idols fall.

看着自己的偶像堕落一定不好受
Oh, Castle. Stephanie Frye was never my idol.

卡塞尔史黛芬妮·弗赖伊不是我的偶像
Lieutenant Chloe was.

克洛伊上尉才是
And as far as I'm concerned, she's still out there

在我看来她仍然在那里
fighting evil and saving humanity.

惩恶除奸拯救人类
And no self-centered actor is ever gonna take that from me.

任何只顾自己的演员都无法将她从我心中抹去
And you know what?

你知道吗
If they do make a movie,

如果真拍了电影