来自《一位年轻医生的笔记 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Road? What road?
  路 什么路
• 
  
  We've gone across fields for hours!
  我们得走几个钟头的野地
• 
  
  Now we lost t'field.
  现在连野地都没看到
• 
  
  Wait here.
  在这儿等着
• 
  
  I thought you wanted to see Grachevka.
  你不是想来卡乔夫卡观光吗
• 
  
  I thought you wanted to have an intelligent conversation.
  你不是想找人好好聊聊吗
• 
  
  That cretin with his little notebook?
  那个拿着笔记本的白痴吗
• 
  
  Who's gonna want to read this juvenile memoirs?
  谁会想看那种幼稚的笔记
• 
  
  You were like that once.
  你当年也像他一样
• 
  
  But now look at you.
  可现在 看看你自己
• 
  
  Prepared to die in the snow for a shot of morphine.
  将因为缺少吗啡而死在雪地里
• 
  
  You do know it'll get worse than this, don't you?
  你知道以后会越来越糟吧