来自《耶鲁大学开放课程：新生有机化学 第1集 第1集》

• 
  
  that when something happens that doesn't fit,
  当发生与你所知不一致的情况时
• 
  
  you know to be astonished so that you can discover something.
  你会感到惊讶 这样就可以有所发现
• 
  
  That's exactly what Pasteur did,
  这正是巴斯德所做的
• 
  
  and we'll talk about that in the course.
  我们将会在课程中讨论
• 
  
  And even perhaps more important, to develop good taste,
  或许更重要的 是培养良好的辨识力
• 
  
  so that you can distinguish sense from nonsense;
  这样就能区分出有意义的现象
• 
  
  there's certainly more nonsense floating around than sense,
  不具意义的现象比有意义的多得多
• 
  
  and being able to tell the difference is important.
  具有分辨能力很重要
• 
  
  The way you do it is to develop good taste
  培养良好辨识力的方法就是
• 
  
  by looking at a lot of good examples
  多看一些好的范例
• 
  
  and then you're aware of how crummy the bad examples are.
  然后你们就能够了解坏的范例有多糟
• 
  
  So we're going to try to emphasize good examples,
  因此 我们会强调好的范例