来自《一位年轻医生的笔记 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Ask me anything.
  有什么问题 尽管问
• 
  
  Leopold Leopoldovic!
  利奥波德·利奥波德维奇
• 
  
  There is one thing I would like to ask you.
  我有一个问题想问你
• 
  
  Why don't you just fuck off?
  你怎么不给我滚
• 
  
  It will take you... to a lush meadow in the height of summer,
  它会让你以为自己身处盛夏的草场上
• 
  
  you will lie down in the soft grass and bask in the sun
  你会躺在柔软的草坪上 晒着太阳
• 
  
  and feel nothing but bliss.
  飘然欲仙
• 
  
  And you will never want to
  你再也不会愿意
• 
  
  return to this frozen pisshole in the snow.
  回到这个冰天雪地的鬼地方了
• 
  
  I brought you a piece of ham...
  我给你带来一块火腿
• 
  
  fat.
  肥肉
• 
  
  Thank you.
  谢谢