which I am now almost master of."

我现在几乎掌握它了
Christmas--so six months later: "so to my office,

圣诞节即六个月后在办公室
practicing arithmetique alone

独自练习乘法
and making an end of last night's book with great content

并把昨晚看的书读完这本书内容很棒
till eleven at night and so home to supper and to bed."

直到晚上十一点然后回家吃晚饭睡觉
Or a year later--so he was motivated and he was diligent; that's good.

1年后他积极又勤奋这是很好的
A year later, on a Sunday:

一年后星期日
I below by myself looking over my arithmetique books and timber rule.

我低下头看乘法书籍和木料规则
So my wife arose anon

我妻子不久后起床
and she and I all the afternoon at arithmetique,

整个下午我们一起做乘法
and she has come to do Addition,

她已经能将加法
Subtraction and Multiplicacion very well,

减法和乘法完成的很完美