来自《废柴联盟 第2季 第13集 第13集》

• 
  
  - Pierce! - You know,
  -皮尔斯 -话说
• 
  
  you and I are very much alike, Annie.
  其实咱俩很相像 安妮
• 
  
  We're both realists. We're both cute.
  我们都是现实主义者 我们都很可爱
• 
  
  And we'd both rather die than let someone else control us.
  而且我们都宁死不屈于别人的控制
• 
  
  I see the point of this place now.
  我看出这个地方存在的意义了
• 
  
  This crap hole is a monument to self-reliance.
  这个垃圾窝是象征自力更生的纪念馆
• 
  
  I found the drapes in a dumpster.
  窗帘是我从大垃圾桶里找到的
• 
  
  Can you believe it?
  难以置信吧
• 
  
  Yes.
  是啊
• 
  
  You know, I wanna help, Annie.
  我想帮帮你 安妮
• 
  
  Oh, no. No, no, no, no, no, Pierce.
  不行 不要 皮尔斯
• 
  
  - Come on, now. - I'm not taking money from you.
  -转过身 -我不能拿你的钱