来自《废柴联盟 第2季 第13集 第13集》

• 
  
  I can't go from depending on my parents
  我不能刚脱离对父母的依赖
• 
  
  to depending on you,
  就转而依赖你
• 
  
  which is why I'm gonna get a job.
  正因如此 我打算找份工作
• 
  
  So you're cutting me off?
  你是要踢掉我?
• 
  
  No.
  不是
• 
  
  Pierce, I know you don't depend on anyone,
  皮尔斯 我知道你不依赖任何人
• 
  
  but you do depend on people depending on you,
  但你却需要有人依赖你
• 
  
  so I'm not gonna take your money.
  我不会拿你的钱
• 
  
  We're still friends?
  朋友还能做吧
• 
  
  Give me a day.
  给我点时间就好
• 
  
  By the way,
  顺便说一下
• 
  
  Your mom was the period fairy, right?
  那位"月月仙子"就是你妈 对吗