来自《新飞跃比弗利 第5季 第18集 第18集》

• 
  
  we should just go for it.
  我们就成了
• 
  
  What do you need from me?
  你想让我做什么
• 
  
  I was hoping that you can talk to her,
  我希望你能跟她谈谈
• 
  
  find out if she's interested.
  看她对我有没有意思
• 
  
  I don't know if she feels the same way or not,
  我不知道她是不是也有相同的感觉
• 
  
  so I-I just don't want to feel like an idiot.
  所以我不想犯傻
• 
  
  I've got an idea
  我有办法了
• 
  
  put a note in her locker
  在她柜子里放张便条
• 
  
  and ask her to circle the smiley face if she likes you.
  告诉她如果她喜欢你就画个笑脸
• 
  
  Are you serious?
  你说真的吗
• 
  
  What is it with you and your friends?
  你们这群人怎么回事
• 
  
  You all act like you're still in high school together.
  好像还活在高中时代