来自《新飞跃比弗利 第5季 第18集 第18集》

• 
  
  You guys talked, right-- got it all out in the open?
  你们聊过了吧 把话都说明白了吧
• 
  
  Yeah, we talked,
  是的 我们谈了
• 
  
  but, um...
  但是
• 
  
  I was kind of hoping that she'd yell at me
  我希望她冲我大吼
• 
  
  and then, you know, I'd cry.
  然后 我哭
• 
  
  And we'd hug and then we could be friends again.
  我们拥抱 和好如初
• 
  
  But that didn't happen.
  但事与愿违
• 
  
  I'm sorry for that.
  我很抱歉
• 
  
  I really am, but it's not your fault.
  我真的很抱歉 但这也不是你的错
• 
  
  You tried to do the right thing
  你只是做了对的事
• 
  
  and be honest, and if she can't deal with that,
  诚实相待 如果她不能接受
• 
  
  maybe it's time to move on.
  也许是时候向前看了