来自《绝命毒师 第3季 第9集 第9集》

• 
  
  Mostly fine? Okay. There's a ringing endorsement.
  大部分还不错 好吧 简直是太令人振奋了
• 
  
  Look, if Hank had more physical therapy,
  我想知道 如果能有更好的理疗师
• 
  
  with better therapists,
  做更多的理疗
• 
  
  wouldn't it be more likely he would walk?
  汉克能站起来的希望会更大的吧
• 
  
  It's very hard to say, Marie.
  玛丽 这种事情很难说
• 
  
  Is the health plan's way medically justifiable? Sure.
  健康计划治疗方案医学上完全可信
• 
  
  Is it absolutely optimal?
  至于是不是最好...
• 
  
  You know, screw it.
  别说了 管他妈的
• 
  
  I'm going to make sure he gets what he needs,
  我要先保证他得到最好的治疗
• 
  
  and they can just reimburse me later.
  赔偿的事以后再说
• 
  
  Mrs. Schrader, I get your frustration. Really, I do.
  施拉德夫人 我非常理解你的感受
• 
  
  But my best advice is stay in the network.
  但我的建议是您最好不要脱离体系