来自《醉乡民谣 第0集》

• 
  
  one of them like a fire hose.
  猛烈地上吐下泻 止都止不住
• 
  
  I said to the manager:
  我对经理说
• 
  
  "What do you call that thing I just ate?"
  你说我刚才吃的那玩意叫啥
• 
  
  He said, "Welsh rarebit."
  他说 威尔士干酪面包
• 
  
  I says,
  我说
• 
  
  "Okay, does everything from Welsh make you shit yourself,
  是威尔士的东西都会让人痛不欲生
• 
  
  or just this piece of toast?"
  还是说只是这片面包的事儿
• 
  
  He said... Holy Jesus. What is that thing?
  他说...老天啊 那是什么玩意
• 
  
  It's... It's my cat. Well, it's not my cat, it's...
  这是...我的猫 其实不是我的
• 
  
  Grown man with a cat.
  大男人带只猫
• 
  
  - Is that part of your act? - No.
  -这是你演出的一部分吗 -不
• 
  
  - What'd you say you played? - Folk songs.
  -你说你是演奏什么的 -民谣