来自《醉乡民谣 第0集》

• 
  
  "No massé shots, no coins on cloth."
  "禁止立杆击球 台布禁放硬币"
• 
  
  I said, "Am I allowed to bank the ball off the cushions
  我说 允许我打撞边球不
• 
  
  or is that too fancy?"
  还是说那也太花哨了
• 
  
  The guy says, "You're a hustler."
  那人说 你这个骗子
• 
  
  I say, "You're a fucking idiot.
  我说他 你这个蠢货
• 
  
  A hustler pretends he's out of his depth.
  骗子会假装他彻底没辙的
• 
  
  I'm telling you I'm an adept.
  告诉你 我是内行
• 
  
  Maybe you're the hustler
  也许你才是个骗子
• 
  
  pretending to be a lunkhead. Got me fooled."
  假装是个呆瓜来愚弄我
• 
  
  "No massé shots, no coins on cloth."
  说什么"禁止立杆击球 台布禁放硬币"
• 
  
  Don't give me rules. You play what you play.
  别给我出规则 你玩好你的就行了
• 
  
  Well, you don't, but in jazz, you know, we play all the notes.
  明白吧 爵士乐会用到所有的音符