来自《绝命毒师 第3季 第9集 第9集》

• 
  
  you know, like a small--
  就是个小的...
• 
  
  just like a-- like a box,
  就是个...盒子
• 
  
  you know, to put stuff in.
  可以放东西的
• 
  
  So I wanted to get the thing done just as fast as possible.
  我只想几下做完了事
• 
  
  I figured I could cut classes for the rest of the semester,
  这学期剩下的课就可以全翘了
• 
  
  and he couldn't flunk me as long as I, you know, made the thing.
  只要我做了东西 他就不能给我不及格
• 
  
  So I finished it in a couple days.
  所以几天我就做好了
• 
  
  It looked pretty lame,
  它看上去很烂
• 
  
  but it worked,
  但还能用
• 
  
  you know, for putting stuff in or whatnot.
  可以用来随便放点什么东西
• 
  
  So when I showed it to Mr. Pike for my grade,
  我把它拿给派克老师看 给我打成绩
• 
  
  he looked at it and said,
  他看着它说