来自《绝命毒师 第3季 第9集 第9集》

• 
  
  he looked at it and said,
  他看着它说
• 
  
  "Is that the best you can do?"
  你就只有这种程度吗
• 
  
  At first I thought to myself,
  一开始我想
• 
  
  "Hell, yeah, bitch.
  废话 贱人
• 
  
  "Now give me a D and shut up
  给老子个D 然后闭嘴
• 
  
  so I can go blaze one with my boys."
  我就可以去和弟兄们嗑药去了
• 
  
  I don't know.
  我也说不清
• 
  
  Maybe it was the way he said it, but...
  也许是因为他说话的方式
• 
  
  it was, like, he w--
  就好比
• 
  
  he wasn't exactly saying it sucked.
  他并没有说那东西做的烂透了
• 
  
  He was just asking me honestly,
  他只是在很真诚地问我
• 
  
  "Is that all you got?"
  "你真的就只有这种能耐吗"