来自《绝命毒师 第3季 第9集 第9集》

• 
  
  I made another, then another,
  做了一个又一个
• 
  
  and by the end of the semester,
  到学期末
• 
  
  by, like, box number five,
  我一共做了有5个盒子
• 
  
  I had built this thing. You should've seen it.
  你们真该看看我做的那盒子
• 
  
  It was insane.
  我当时肯定是疯了
• 
  
  I mean, I built it out of Peruvian Walnut with inlaid Zebrawood.
  居然用秘鲁胡桃木来做外壳 镶的是斑木
• 
  
  It was fitted with pegs, no screws.
  用钉子钉一起的 没用螺丝
• 
  
  I sanded it for days until it was smooth as glass.
  我用砂纸磨了几天 直到磨得像玻璃一样光滑
• 
  
  Then I rubbed all the wood
  然后我又用桐油来磨
• 
  
  with tung oil so it was rich and dark.
  所以盒子看上去色泽深暗且浓艳
• 
  
  It even smelled good.
  还散发出特有的香味
• 
  
  You know, you put nose in it and breathed in,
  把鼻子贴近去闻 吸一口那香气