来自《绝命毒师第3季第9集第9集》

It's never too late.

亡羊补牢为时不晚
They have art co-ops that offer classes,

大学里有开设艺术合作社的课程
adult extension program at the university.

还有成人拓展教育项目
You know, I didn't give the box to my mom.

其实我并没把盒子给我妈妈
I traded it for an ounce of weed.

而是用盒子换了1盎司大麻
He's a hero. You don't deny coverage to a hero.

他是英雄总不能拒绝给英雄付保险吧
They'll say they're not denying coverage.

他们会说他们不是在拒绝付保险
No, no, I'm agreeing with you,

不不这点上我是完全赞同你的
but I went through all this with Walt.

但我和沃尔特是经历过的
You'll burn through your savings, and then what?

会花光你所有的积蓄然后怎么办
Well, you two managed, right?

你们不是也熬过来了吗
You said yourself

你自己也说了