来自《加洲迷情 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  If you sit here, people are gonna think you're weird.
  如果你坐这儿 其他人会觉得你很奇怪
• 
  
  And here I was, planning to run for prom queen.
  我就要在这儿 为成为舞会王后做准备
• 
  
  Back to work, assholes!
  快回去工作 混球们
• 
  
  We're making rock history here!
  我们的摇滚将会被载入史册
• 
  
  Oh, woman!
  女人
• 
  
  What are you doing? I'm rocking "medium" now.
  你干什么 我正在玩音乐游戏
• 
  
  86th percentile. don't shut the "freebird" down.
  都玩到86分了 别打击我的积极性
• 
  
  What happened to the clearing up?
  不是说好了要打扫卫生吗
• 
  
  Well, I kind of focused on the patio.
  我把精力都用在布置院子上了
• 
  
  And then I was summoned by the gods of rock.
  然后才开始玩游戏
• 
  
  One must take heed of that shit.
  看来以后我得留一手
• 
  
  Right.
  好吧