来自《废柴联盟 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  An opportunity.
  一个机遇
• 
  
  As you can see, I am resurrecting
  如你眼前所见 我打算重启
• 
  
  the "Greendale Gazette Journal Mirror"!
  《格林德尔每日大公镜报》["报纸"单词的大杂烩]
• 
  
  And we need a student editor.
  我们还需要一位学生主编
• 
  
  Someone with real world savvy
  一位真正见多识广的学生
• 
  
  that extends beyond how to huff the ink.
  而不仅仅只会舞文弄墨
• 
  
  Actually, Dean, I'm resolved to spend this semester
  是这样 院长 这个学期我打算
• 
  
  being more...
  让自己更加
• 
  
  This would be your office.
  这儿将是你的办公室
• 
  
  Relaxed... and awesome.
  让自己更加放松 酷毙
• 
  
  This is the first desk I've seen in six months
  这是六个月以来我第一次看见
• 
  
  that doesn't have "Zeppelin Rules" carved into it.
  没被刻上"齐柏林[70年代乐队]万岁"的桌子