来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第4集 第4集》

• 
  
  by far the vast majority of what our brains do,
  尤其是绝大多数的大脑活动
• 
  
  the vast majority of what our minds do,
  绝大多数的心理活动
• 
  
  is unconscious and we're unaware of it.
  其实都是无意识的 是无法察觉到的
• 
  
  So the right question to ask may not be,
  因此 问题或许不该是
• 
  
  "Why are some things unconscious?"
  "为什么有些心理活动是无意识的"
• 
  
  but rather, why is this tiny subset of mental life--
  而应该是"为什么心理活动的一小部分
• 
  
  why is this conscious?
  为什么这一小部分是有意识的"
• 
  
  On the other hand,
  另一方面
• 
  
  these claims about the utility of unconsciousness,
  这些关于无意识功能的主张
• 
  
  I think, are provocative and interesting.
  是很具有煽动性很有趣的
• 
  
  So I just wanted to quickly share them with you.
  所以我想很快地来给你们大家讲一下
• 
  
  So, the question is, from an evolutionary standpoint,
  那么 从进化的观点来看