来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第4集 第4集》

• 
  
  with a story about Alfred Hitchcock.
  很好地阐释了这个道理
• 
  
  The story goes--
  故事是这样的
• 
  
  He hated working with child actors but he often had to.
  他痛恨与童星共事 但又时常被迫合作
• 
  
  And the story goes--
  有一次
• 
  
  He was dealing with a child actor who simply could not cry.
  和他合作的一个小演员竟哭不出来
• 
  
  And, finally frustrated, Hitchcock went to the actor,
  最后他沮丧极了 走到那个小演员身边
• 
  
  leaned over, whispered in his ear,
  俯下身子凑到他耳边说
• 
  
  "Your parents have left you
  "你爸妈刚把你丢在这了
• 
  
  and they're never coming back."
  他们再也不回来了"
• 
  
  The kid burst into tears.
  那孩子立刻泣不成声
• 
  
  Hitchcock said, "Roll'em" and filmed the kid.
  希区柯克说"开拍" 录制顺利进行
• 
  
  And the kid, if you were to see him, you'd say,
  如果你能看到那个孩子 你一定会说