来自《开心汉堡店 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  - Another metal detector! - Yay.
  -另外一个金属探测器 -耶
• 
  
  And I found this on the beach. I think it could help me.
  我还找到了这个 我想这本书会很有用
• 
  
  Ooh. Passionfruit paperbacks. Juicy!
  百香果公司出版的平装本 真销魂
• 
  
  Too bad you kids can't take the metal detector
  可惜你们不能带着金属探测器
• 
  
  over to Caffrey's taffy factory.
  去凯弗雷的太妃糖工厂
• 
  
  Find his secret treasure before they tear the place down.
  在工厂被毁之前找到秘密宝藏
• 
  
  Whoa, whoa, whoa... ho, secret treasure?
  慢着慢着慢着 秘密宝藏
• 
  
  What are you, ah... what are you talking about?
  你在 你在说什么呢
• 
  
  Whoops, there I go again.
  糟糕 我又嘴欠
• 
  
  Divulging amazing secrets.
  泄漏了天机
• 
  
  Yeah, my uncle Paddy told me about it.
  没错 是派第叔叔告诉我的
• 
  
  He used to work in Caffrey back in the 50s.
  上个世纪50年代 他在凯弗雷的工厂上班