来自《绝望的主妇 第7季 第20集 第20集》

• 
  
  Oh, boy.
  我晕
• 
  
  Yes, Bree Van Ve Kamp had finally met two pests
  是的 布里·范德坎普终于遇到了两只
• 
  
  she couldn't smash, poison, or shoot.
  让她束手无策的"害虫"
• 
  
  Okay, I'm gonna need a garbage bag.
  我要找个垃圾袋
• 
  
  Unless it was an antique. Then I need glue.
  如果那盘子是古董 那我就去找胶水
• 
  
  That's not to say she wasn't sorely tempted.
  但这不意味着她就忍气吞声了
• 
  
  Good deeds aren't always done for the purest of reasons.
  做好事的不一定都是"雷锋"
• 
  
  We may be trying to impress.
  也许是为博美人一笑
• 
  
  We may be acting out of guilt.
  也许是于心有愧
• 
  
  We may be expecting something in return.
  也许是期望回报
• 
  
  But occasionally,
  但是 偶尔
• 
  
  a good deed comes straight from the heart.
  做好事真的是发乎真心