来自《谍影迷情 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  And better on deception training than anyone in a decade.
  骗术训练也是十年来最优秀的
• 
  
  So is this about me hooking up with my tae kwon do instructor?
  难道因为我跟跆拳道教练上床了
• 
  
  'Cause I checked the handbook. It's not against the rules.
  我查过手册 这可不算违规
• 
  
  I- I'm gonna shut up now and let you talk.
  我还是闭嘴好了 你说
• 
  
  I've got orders from Langley.
  我从兰利得到指示
• 
  
  You're to be pulled from training and sent to headquarters.
  你的训练结束了 马上去总部报到
• 
  
  There's a case in which your language skills are needed.
  有个任务需要发挥你的语言才能
• 
  
  - What case? - I don't know.
  -什么任务 -不知道
• 
  
  - What language? - I don't know.
  -什么语言 -不知道
• 
  
  All I know is that they need you there today...
  我只知道你今天就要去报到
• 
  
  Now.
  就现在
• 
  
  Now, like, now?
  立即 马上