I just don't want to lose the guy I married.

我只是不想失去我嫁给的那个人
Oh, you mean Tom the screwup?

你是说窝囊废汤姆吗
The one who couldn't make a "go" of the pizza parlor?

那个连披萨小店都经营不好的家伙
The one you could always put your arm around at the end of the day,

那个一天下来总是需要你支持我说
And say, "It's okay, honey. I'll get us through"?

"宝贝没事的我会搞定的"那个人吗
Don't make it sound like I'm not glad you're succeeding,

别说得像我不希望你成功似的
'cause I am.

我是真心希望的
You say that. You say that all the time,

你总是这么说说而已
but I am waiting for a sign to see that you actually mean it.

但我希望能看到你用实际行动来证明
And I thought this office was that sign.

我原以为这间办公室就是你的行动
I mean, I walked in here and I thought,

我走进来想着
"How great is this? She gets it.

"太棒了她明白了