来自《谍影迷情 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Well, you're gonna be outnumbered here four to one,
  这儿男女比例悬殊 你得以一敌四
• 
  
  Outnumbered by men who'll hold the door for you.
  虽然多的是男人给你扶门
• 
  
  And call you "ma'am" and know how to fix a tire.
  对你彬彬有礼 还懂修轮胎
• 
  
  But clarity, honesty?
  但说到真相 想听真话
• 
  
  That's another story.
  就得另当别论了
• 
  
  How much do you know about the Domestic Protection Division?
  关于国内安全部 你知道多少
• 
  
  Uh, I've actually never heard of it.
  事实上 我一无所知
• 
  
  Good.
  很好
• 
  
  That's the way we want it.
  这正是我们需要的
• 
  
  Welcome to the D.P.D. Operations center.
  欢迎来到安全部行动中心
• 
  
  Every global threat that finds its way past our borders
  任何境外威胁 一旦入境
• 
  
  is dealt with here.
  就在这处理