来自《耶鲁大学开放课程：基础物理 第4集 第4集》

• 
  
  This is the up/down direction here,
  这是竖直方向的
• 
  
  and that is up the slope, down the slope direction, for that one.
  而那个是沿着斜面方向的
• 
  
  But I think you realize if the rope is inelastic,
  但我想你们考虑到了如果这根绳子是非弹性的
• 
  
  if this mass moves down one inch,
  如果这个物体向下移一英寸
• 
  
  that's got to go up one inch.
  那个物体就向上移一英寸
• 
  
  Therefore, if it goes one inch in one second,
  就是说 如果这个物体每秒向上一英寸
• 
  
  so will the other guy,
  另一个也一样
• 
  
  they'll have the same velocity and they'll have the same acceleration.
  它们有同样的速度和加速度
• 
  
  So, that's why there's only one unknown acceleration, a.
  这就是这里只有一个未知的加速度 a 的原因
• 
  
  Once you realize that you're done because now we know what to do.
  只要我们知道要做什么时就说明问题解决了
• 
  
  Whenever you see - T and + T,
  你可以看到这里有 - T 和 + T
• 
  
  you add them and you get g · ( M · sin(θ) - m ).
  把它们相加得到 g·( M·sin(θ) - m )