来自《耶鲁大学开放课程：基础物理 第4集 第4集》

• 
  
  Therefore, if you again take the ratios
  因此 如果再做一次除法
• 
  
  you will find tan(θ) = v^2 / (R · g).
  你会得到 tan(θ) = v^2 / (R·g)
• 
  
  I think this may be a little fast now
  对你们来说也许讲的快了些
• 
  
  but you guys can do the algebra.
  但你们会做这些代数运算
• 
  
  What that means is the following.
  这么做的意义是这样的
• 
  
  If you want the car to go around the bend,
  如果想以某个确定的速度
• 
  
  at a certain speed,
  让车转弯
• 
  
  40 miles per hour or so many kilometers per hour,
  40 英里每小时或者 40 公里每小时
• 
  
  and the road itself is part of a circle of radius r;
  公路是半径为 r 的圆周的一部分
• 
  
  it doesn't have to be a full circle.
  不必是一个完整的圆
• 
  
  At that instant it has to be a part of a circle.
  在那个时刻它是圆的一部分
• 
  
  Then, if you bank your road at that angle,
  如果你把路面以这个角度倾斜