来自《歌舞青春2 第0集》

• 
  
  Henceforth, do clock in and out on time.
  从此以后 都把时间把准了
• 
  
  Three infractions of any kind, and your employment is terminated.
  有3次哪怕是轻微的违规 你们就失去这份工作了
• 
  
  Capisce?
  明白了吗?
• 
  
  Chop, chop, chop.
  快点 快点 快点
• 
  
  -Okay, that man officially scares me. -Yeah.
  -噢 他看起来真吓人 -是的
• 
  
  Suddenly, l'm beginning to miss detention with Miss Darbus.
  突然 我开始想念塔布斯女士教我们的日子了
• 
  
  -How sick is that? -Come on.
  -这太糟了吧? -别呀
• 
  
  We got a hoop out back, two free meals a day,
  我们外面有个篮球框 一天免费两餐
• 
  
  and we only have to wear these stupid outfits on duty.
  而我们只需要穿上这愚蠢的工服
• 
  
  All for one, and one for all. All right?
  为了目标 就别计较 对吗?
• 
  
  -This is our summer. Now, what team? -Wildcats!
  -这是我们的夏季 现在 什么队? -野猫队!
• 
  
  -What team? -Wildcats!
  -什么队? -野猫队!