来自《谍影迷情 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Maryland accent, not Baltimore.
  马里兰口音 但不是巴尔的摩
• 
  
  Traces of Dublin.
  有点都柏林腔
• 
  
  I bet her parents are first generation off the boat.
  我猜她是移民二代
• 
  
  And she's fit, huh?
  身材不错吧
• 
  
  Her heels barely made any noise when she was walking' by.
  她走过的时候基本没有高跟鞋的啪嗒声
• 
  
  In fact, she was walking a little gingerly.
  她走路有点拘谨
• 
  
  I'd say she's training for a marathon.
  我猜她在练马拉松
• 
  
  Okay, time for more drinks.
  好吧 出场时间到
• 
  
  Oh, my god! I was supposed to be
  天呐 我一个小时之前
• 
  
  at my sister's house an hour ago.
  就该去我姐姐家了
• 
  
  I live in her guest house. We do dinner every Thursday.
  我现在住在她家 每周四要一起吃晚饭
• 
  
  - That's okay. - Sorry, I gotta go.
  -没事 -抱歉 我得走了