来自《太平洋战争 第7集 第7集》

• 
  
  Oh, yeah, now I remember.
  对哦 我想起来了
• 
  
  We were over there and the Japs were over there.
  我们在这边 鬼子在那边
• 
  
  - The Japs were where we're sittin'. - Right.
  -鬼子当时就在这儿 -对
• 
  
  It's all coming back to me now.
  现在是老子的地盘了
• 
  
  Why didn't I enlist in the seabees?
  我当初真该去应征海军工程营
• 
  
  I could have come to Peleliu in the seat of a bulldozer.
  老子就能开着推土机来贝里硫了
• 
  
  Any of you guys got a Jap sword or flag?
  谁有武士刀或者鬼子旗吗
• 
  
  I'll pay good money for it.
  我会出个好价钱买
• 
  
  Or a Jap bayonet?
  刺刀也行
• 
  
  Any kind of Jap weapon-- I'll take it.
  只要是武器都行 我都要
• 
  
  Sure. I keep them in my ass.
  没问题 在我屁眼里呢 来拿吧
• 
  
  Reach up, grab what you want.
  来拿吧 要啥拿啥