来自《太平洋战争 第7集 第7集》

• 
  
  Any kind of Jap weapon-- I'll take it.
  只要是武器都行 我都要
• 
  
  Sure. I keep them in my ass.
  没问题 在我屁眼里呢 来拿吧
• 
  
  Reach up, grab what you want.
  来拿吧 要啥拿啥
• 
  
  Seriously.
  我没开玩笑
• 
  
  I gotta get me a Jap sword.
  我得弄把武士刀
• 
  
  I can't go home from the war empty-handed.
  可不能打半天仗 两手空空回家
• 
  
  I can arrange for a purple heart.
  那哥给你发一枚紫心勋章吧
• 
  
  Ain't nobody going home.
  又不只有你要回家
• 
  
  Any of you guys got a Jap sword?
  有谁有武士刀吗
• 
  
  Fuck off!
  滚开
• 
  
  - Boys. - Hello, sir.
  -兄弟们 -长官好
• 
  
  - Hey, Skipper. - Hey, Skip.
  -老大 -头儿