来自《太平洋战争 第7集 第7集》

• 
  
  My great-grandfather served with General Bragg.
  我的曾祖父曾与布瑞格将军一起服役
• 
  
  Yeah? What's your old man do?
  是吗 你爸是干什么的
• 
  
  He's a doctor, internal medicine.
  内科医生
• 
  
  Treated vets from the first world war.
  医治过不少一战受伤老兵
• 
  
  Might have patched up gunny Haney.
  那岂不是和老枪有的一拼
• 
  
  My dad's a shop foreman at a textile mill in Massachusetts.
  我爸是麻省一家纺织厂的领班
• 
  
  He weaved wool fabric for the military--
  他为军队编织各种毛织制品
• 
  
  All our marine greens,
  我们的军装
• 
  
  Our blankets.
  还有毯子
• 
  
  It's nice to think my father might have had something to do
  咱用的毯子可能出自我爸之手
• 
  
  with the blankets we sleep in.
  想到就觉得挺乐的
• 
  
  Fuck!
  操