来自《太平洋战争 第7集 第7集》

• 
  
  That New York Irish hide of his
  他那层纽约爱尔兰人的皮
• 
  
  is tougher than any little bit of Jap shrapnel.
  比鬼子那小流弹硬多了
• 
  
  He'll be back soon.
  他很快会回来的
• 
  
  We're moving into the hills come dawn.
  拂晓前我们要进山
• 
  
  Aye aye, sir.
  是 长官
• 
  
  Burgie, I'm gonna need some of your mortar squad
  小布 让你手下迫击炮班的
• 
  
  to volunteer as stretcher-bearers.
  自愿来几个人给我抬担架
• 
  
  You can't dwell on it.
  你不能总是固着不前
• 
  
  You can't dwell on any of it.
  早点放开对你比较好
• 
  
  Try and get some rest, boys.
  能睡着就睡吧 伙计们
• 
  
  Gotta move!
  继续前进
• 
  
  Move it up there!
  推到那上面去