来自《打工姐妹花 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  and pretty soon, I'm gonna be your stepmom.
  而且很快还会升级成你继母
• 
  
  I hear what you're saying,
  你的意思我明白了
• 
  
  but I just have one big question.
  但我有个重要的问题
• 
  
  How much are we willing to bid?
  要花多少钱来标这纪念杯吗
• 
  
  No, about my disguise.
  不是 是我的易容
• 
  
  I know I'm a brunette, but do I have bangs?
  我可以扮个褐发妞 但要留刘海吗
• 
  
  Actually, I need two: one for me,
  我要两份 一份给我
• 
  
  and one for my friend Zooey Deschanel.
  一份给我的朋友佐伊·丹斯切尔
• 
  
  - What? You look like her. - Everybody does.
  -干嘛 你看起来像她啊 -谁不像她啊
• 
  
  It's the least expensive look you can do and still get laid.
  她造型最省置装费 又有人愿意"睡"
• 
  
  God, this is from storage. I haven't seen it in years.
  这些是储物间里的东西 都好多年没见到了
• 
  
  Wow, you had all these closets,
  你们拥有这些衣柜