来自《打工姐妹花 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  Yolo!
  及时行乐嘛
• 
  
  And the next item up for bid
  下一件要拍卖的物品
• 
  
  is a silver-plated tin loving cup,
  是一个镀银锡制纪念杯
• 
  
  Property of Caroline Channing.
  卡洛琳·钱宁所拥有过的物品
• 
  
  How much do you think this is going to go for?
  你觉得这东西会喊到多高的价
• 
  
  Kitsch is always a wild card, but it has no real value.
  这类东西起伏大 但本身都没实际价值
• 
  
  No real value? Please.
  没实际价值 拜托哦
• 
  
  I won that when no one thought I could.
  那我是在没人看好的情况下赢来的
• 
  
  I jumped 14 hurdles in the rain with walking pneumonia.
  我身染肺炎 雨中骑栗宝跳过十四个栅栏
• 
  
  It's worth something.
  这可是相当价值的
• 
  
  Yeah, 'cause it has money in it.
  是啊 价值来自里面的钞票
• 
  
  We start the bidding at $50.
  起标价50块