I hear that.

嗯哼
But I really did wanna give you something for your future, sweetheart,

可我是真心想送你的未来一份礼宝贝
which is why I asked Max to make sure

所以我才请麦克斯来确保
that you got that cup.

你会去把奖杯弄到手
And I know it's only tin,

虽然只是个锡奖杯
but it's the most valuable thing I could give you,

但那是我能给你最有价值的东西了
because it'll remind you

因为它能提醒你
that no matter how hard the circumstances,

无论境况有多糟糕
you could get over any hurdle,

没有你越不过的难关
even the ones I put in front of you.

我给你带来的阻碍你也能大步跨过
Okay, well, we should go. Our time's up.

好吧我们该走了时间到了
Yeah, but--what? You just got here.

这么快要走啊你才刚到呢