来自《谍影迷情 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Course, back then I could at least read the bathroom signs.
  当然 当时我还不会看错厕所牌
• 
  
  So what's the secret?
  你的秘诀是什么
• 
  
  Well...
  这个嘛
• 
  
  I'm not sure there really is one secret.
  不晓得算不算秘诀
• 
  
  But I find that it helps to keep a healthy sense of humor.
  但有了幽默感 就没那么难受
• 
  
  And a bottle of patron in my desk drawer.
  抽屉里再放瓶酒 搞定
• 
  
  Annie, if Joan was gonna fire you,
  安妮 琼要真想炒你
• 
  
  she would have already done it.
  早就把你踢出去了
• 
  
  The agency likes people who take initiative.
  局领导喜欢主动的员工
• 
  
  It's kind of a weird push/pull thing.
  她这算是变相的激励
• 
  
  In that case...
  这么说来
• 
  
  I need your help.
  你得帮帮我