来自《开心汉堡店 第5季 第6集 第6集》

• 
  
  Dad loves to drum on beans, right?
  老爸喜欢在豆酱罐上打鼓 对吧
• 
  
  What about this chair? Dad sits sometimes.
  这椅子怎么样 老爸偶尔也坐下来的
• 
  
  Boring. He'll sit when he's dead, Tina.
  没意思 等他死了有的坐 蒂娜
• 
  
  What if we glue all these mousetraps together,
  我们把这些捕鼠器都粘起来
• 
  
  and call it a super trap?
  做个超级捕鼠器怎么样
• 
  
  What if I make my chair a super chair?
  我把这椅子改成超级椅子如何
• 
  
  Like, if I tape this pad of paper to it,
  比如说 我把这张纸贴上去
• 
  
  then he could journal.
  他就能记日记了
• 
  
  Wait, wait, wait,
  等等 等等 等等
• 
  
  Is this a little friendly competition we have here?
  我们这是在比赛吗
• 
  
  A little Christmas competition?
  圣诞节的友谊比赛
• 
  
  Whoever gives Dad the best present, wins a...
  谁给老爸最好的礼物 就能得到