来自《殊途同归 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  There's a boozer about half a mile away.
  大概半英里外有家酒馆
• 
  
  How long is it going to take us?
  要走多长时间啊
• 
  
  Ten minutes, tops.
  顶多十分钟
• 
  
  Mate, I don't think I can last ten minutes.
  哥们 我觉得我撑不了十分钟
• 
  
  Do you know what the secret is? Shall I tell you the secret?
  知道诀窍吗 要不要我告诉你
• 
  
  You're loving this, aren't you?
  看我倒霉你乐翻了吧
• 
  
  I'm mortified for you, mate!
  哥们 我很同情你的
• 
  
  The secret is, tell yourself it's 20 minutes away.
  诀窍就是 告诉自己还要憋二十分钟
• 
  
  Don't let your bowels know you're getting close.
  别让身体知道你快走到了
• 
  
  You let your bowels know you're getting close and it's whoosh!
  否则那可就一发不可收拾