the only way home is in a box.

也只能是马革裹尸
I couldn't do it, anyway,

总之我不能这么做
cos I can't let my dad down, cos he's a fucking hero,

不能让我爸失望他可是响当当的战斗英雄
and he thinks I'm one, too.

他以为我也是
- He thinks I'm slotting all kinds of Taliban. - I'll come back.

-他以为我在这儿杀塔利班呢 -那我下次再来
You join up, but you haven't got a clue.

虽然参军了可完全没概念
If someone could somehow show you it.

难道会有人这样教你吗
"Look, this is incoming fire.

"看哪敌人开火了
You've got to stick your head up in it and fire back. Can you do it?

你要勇敢地抬起头来还击能做到吗
"If so, join. If not, then off you pop."

能做到就来做不到就滚"
But they can't do that.

他们不能那样做
So by the time you see what it's like,

等你明白了