来自《殊途同归 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  - He was a coward. - He was an ABA champion.
  -他就是孬种 -他是业余拳击冠军
• 
  
  You do not win an ABA if you're a coward.
  孬种是拿不到拳击冠军的
• 
  
  We've got to go forward.
  我们要前进
• 
  
  We're stuck, and we've got to forward.
  虽然很困难 但还是要前进
• 
  
  I come up behind you, right, tap you on the shoulder, you go.
  我走到你身后 拍拍你的肩膀 你冲上去
• 
  
  You go safe in the knowledge that I'm behind you,
  你毫无顾虑地前进 因为知道我在后面
• 
  
  I'm covering you, I'm watching your back.
  掩护你 为你殿后
• 
  
  But what if a bitch taps you on the shoulder?
  但如果拍你肩膀的是婊子呢
• 
  
  Do you go forward then?
  你敢放心前进吗
• 
  
  He's not going to cover you.
  他不会掩护你
• 
  
  He's not going to watch your back.
  不会为你殿后
• 
  
  First shot, he's got his head down, cringing.
  枪一响 他只会低着脑袋哭个不停