来自《殊途同归第1季第2集第2集》

Imagine that.

想想看
We've got to tell your bird and your parents you're dead.

我们通知你老婆和父母说你死了
That's hard enough. But imagine this.

这很难但你想象一下
You're not only dead, you were a shithouse.

你不是战死的是窝囊死的
A coward.

孬种一个
Such a coward that we made you the camp bitch.

太孬种了所以让你做了军营的婊子
We made your life so fucking miserable that you went

我们让你每天生不如死悲惨度日
to a dark, lonely corner,

你独自走到黑暗的角落
stuck a rifle in your gob and blew your brains out.

枪口塞到嘴里打得脑浆四射
What's that going to do to your bird and your parents?

这会对你老婆和父母造成什么样的影响
What's it going to do to his?

你再想想他的家庭吧
What about this? Isn't this better?

这样讲就好多了你听我说