- Can you prove it? - No, Sarge.

-你能证明吗 -不能中士
Latrines.

洗厕所
For Peter MacShane.

这刀是为了彼得·麦克肖恩
He could blag much better than I could.

他可比我滑头得多
I reckon he'd say something like,

我猜他会说
"Note the overwhelming force and ruthless efficiency of the attack.

"兵力压制和速战速决是杀敌的不二法门
Even though you're bound to be a little bit pissed off,

虽然你肯定不太高兴但是作为战士
does the soldier in you salute me?"

瞧我干得这么漂亮该致敬才是吧"
Nash! Nash!

纳什纳什
- Yes, Sarge. - Why are you in Buckley's bed?

-在中士 -你怎么睡在巴克利的床上
I knew he wouldn't be using it on account of being dead, Sarge.

我知道他死了就用不着睡床了中士
My barrister asked me why I did it.

我的律师问我为什么杀人