来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第10集 第10集》

• 
  
  No.
  不行
• 
  
  She is no longer yours to torment.
  她已经不是你能随便折磨的人
• 
  
  Everyone is mine to torment.
  我想折磨谁就折磨谁
• 
  
  You'd do well to remember that, you little monster.
  你给我好好记住 小怪物
• 
  
  Oh, I'm a monster.
  我是怪物
• 
  
  Perhaps you should speak to me more softly, then.
  那你或许该对我客气点
• 
  
  Monsters are dangerous
  怪物很危险
• 
  
  and just now kings are dying like flies.
  而现在国王正如蚊蝇般死去
• 
  
  I could have your tongue out for saying that.
  就凭你这句话 我可以拔了你的舌头
• 
  
  Let him make his threats.
  就让他逞一时口舌之快
• 
  
  Hmm? He's a bitter little man.
  他不过是个刻薄小人
• 
  
  Lord Tyrion should apologize immediately.
  提利昂大人应该立刻道歉