来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第10集 第10集》

• 
  
  Bar the door.
  闩上门
• 
  
  The usurper Robb Stark is dead.
  篡位者罗柏·史塔克已死
• 
  
  Betrayed by his bannerman.
  遭封臣背叛
• 
  
  And you take credit because you dropped a leech into the fire?
  你扔一只水蛭到火里 就来邀功了
• 
  
  I take no credit.
  我没邀功
• 
  
  I have faith and my faith has been rewarded.
  我有信念 而信念得到了回报
• 
  
  Your Grace, the world has got so far bent.
  陛下 当今世界已无正道可言
• 
  
  I've seen things crawl out of nightmares,
  我见过那些仿佛来自梦靥的东西
• 
  
  but my eyes were open.
  但我始终是清醒的
• 
  
  I don't know if Robb Stark
  我不知道罗柏·史塔克的死
• 
  
  died because of the Red Woman's sorcery
  是因为红袍女的巫术
• 
  
  or because at war men die all the time,
  还是因为打仗死伤难免