来自《犯罪心理 第8季 第13集 第13集》

• 
  
  I guess that's why they say art is in the eye of the beholder.
  难怪他们说 艺术是给有缘人看的
• 
  
  Yeah.
  是啊
• 
  
  You know what else is in the eye of the beholder?
  还有样东西也需要有缘人
• 
  
  '57 Chevy I told you about last week?
  记得我上周说的57年雪弗兰吗
• 
  
  This morning, bam, it won't start.
  就在今早 砰 它寿终正寝
• 
  
  Now it's in the eye of my mechanic.
  现在修理师就是它的有缘人
• 
  
  Come on, man, are you gonna make me ask
  你是要我求你呢
• 
  
  or are you gonna be a friend and offer me a ride home?
  还是心甘情愿把我当朋友 送我回家
• 
  
  We're friends.
  我们算朋友
• 
  
  Worked together for two years now. I'd hope so.
  都共事两年了 应该算吧
• 
  
  You need a ride, Paul?
  要我开车送你吗 保罗
• 
  
  Thought you'd never ask.
  我还以为你不会问呢