来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第13集 第13集》

• 
  
  with this self-identity of national people.
  就成为了同民族人们自我辨识的标志
• 
  
  Now, Latin was the language.
  拉丁语就是这门语言
• 
  
  Latin was the language of science,
  拉丁语在科学研究和交际
• 
  
  of diplomacy, of everything.
  以及许多场合中被广泛使用
• 
  
  Part of what's intriguing and important about the scientific
  科技革命重要且令人感兴趣的部分原因
• 
  
  revolution is that vernacular languages begin to be
  在于各地方言[指非拉丁语]成为了
• 
  
  used as a way of communicating scientific discoveries.
  一种交流科学发现的方式
• 
  
  There's a little bit in that chapter that you read about that.
  你们阅读的章节中有相关内容
• 
  
  Certainly, language is closely tied to national self-identity.
  语言与民族的自我认知无疑是紧密相连的
• 
  
  One of the ways when nationalism is most aggressive
  而民族主义最具侵略性
• 
  
  and most vulgar is when very ordinary people
  并且最粗野的时刻是当普通民众
• 
  
  who are whipped up, egged on or in some ways urged on
  被精英们挑起 蛊惑 激励