来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第13集 第13集》

• 
  
  Switzerland now is so prosperous,
  瑞士现在相当繁荣
• 
  
  and full of chocolate, and full of banks,
  到处是巧克力 到处是银行
• 
  
  and full of watches, and all of that.
  到处是手表
• 
  
  You think of everybody yodeling
  你能想象到他们每个人哼着约德尔调
• 
  
  and cows running around and
  乳牛东奔西跑
• 
  
  everybody's very happy and eating perch out of the lakes.
  每个人都很欢乐 品尝湖中的鲈鱼
• 
  
  But the Swiss have to create this sense that
  但是瑞士人不得不建立
• 
  
  they have always been a nation. But they haven't.
  他们一直是一个国家的意识 但是 他们没有建立
• 
  
  The decentralized, federalist nature of
  分散化和联邦制已经渗入到
• 
  
  Switzerland was always there.
  瑞士这个国家的骨髓之中了
• 
  
  During the Reformation,
  在宗教改革期间
• 
  
  to say somebody was turning swiss
  如果说某人有瑞士风格